宅菊版

[ti:まるかいて地球]
[ar:宅菊]

さぁさぁ父上 お酌は如何/嗯嗯 父亲大人 需要斟酒吗
もしもし母上/诶诶 母亲大人
もしもし母上/诶诶 母亲大人
昔に食べた肉じゃがの /从前吃过的肉酱
あの味が忘れられないのです/美味永不忘

まるかいて地球 まるかいて地球/圆圆的地球 圆圆的地球
まるかいて地球 日本と申します /圆圆的地球 在下是日本
まるかいて地球 ジッと见て地球/地球快快转 地球慢慢转
ひょっとして地球 日本と申します/一圈又一圈 在下是日本

ああ 一笔で 见える 素晴らしい世界/啊啊 只需一笔 就能画出这美丽的世界
白米は最高だ 天晴れだ /白饭是最棒的 实在太赞了

『礼仪礼节を重んじる つつましやかな私も たまには 阳気な歌を歌うのさ』/『注重礼仪和礼节谦恭的我 偶尔 也要唱唱快乐的歌』

まるかいて地球 まるかいて地球/ 圆圆的地球 圆圆的地球
まるかいて地球 日本と申します/圆圆的地球 在下是日本
まるかいて地球 ハッとして地球/圆圆的地球 让人吃惊的地球
ふんぞりかえって地球 日本と申します/ 靠在地球上 在下是日本
呜呼 ひと煮込みで 泣ける お袋の味/啊啊 只要煮一下 就能让你流泪的妈妈的味道
（『しらたきは细めが良い』）/（『魔芋面还是细的好』）
晴れたら 日伞全开で 隠れみの/如果是晴天就撑起阳伞吧 把雨衣藏好

なぁなぁ兄上 鲔（まぐろ）を顶戴 /呐呐 哥哥 来吃金枪鱼
ついでに姉上 山葵（わさび）を多めに/ 顺便 姐姐 多放些芥末
オイオイ祖父（おおじ） 平和を誓おう /诶诶 祖父 发誓要和平
ハイハイ坊や 『其方（そち）の为にもだ』/ 嗨嗨 孩子 『你也这麼认为吧』
ぐいぐい父上 お酌は如何/嗯嗯 父亲大人 需要斟酒吗
もしもし母上/诶诶 母亲大人
もしもし母上/诶诶 母亲大人
昔に食べた肉じゃがの/ 从前吃过的肉酱
あの味が忘れられないのです /美味永不忘
らしの旨味は   春夏秋冬 /春夏秋冬 都有多姿多彩的生活

まるかいて地球 まるかいて地球 /圆圆的地球 圆圆的地球
まるかいて地球 日本と申します/圆圆的地球 在下是日本
ああ 一笔で 见える 素晴らしい世界 /放眼看世界 精彩又美好
白米は最高だ 天晴れだ /白饭是最棒的 实在太赞了

呜呼 世界中に 眠る 幸せのレシビ /藏在世界中 幸福的食谱
醤油があれば 安心の 长旅だ/只要有了酱油 就能放心的到处旅行啦