歌曲 the final cut 歌手 pink floyd

歌词:Through the fish-eyed lens of tear stained eyes I can barely define the shape of this moment in time And far from flying high in clear blue skies I'm spiraling down to the hole in the ground where i hide. If you negotiate the minefield in the drive And beat the dogs and cheat the cold electronic eyes And if you make it past the shotgun in the hall, Dial the combination, open the priesthole And if i'm in i'll tell you what's behind the wall. There's a kid who had a big hallucination Making love to girls in magazines. He wonders if you're sleeping with your new found faith. Could anybody love him Or is it just a crazy dream? And if i show you my dark side Will you still hold me tonight? And if i open my heart to you And show you my weak side What would you do? Would you sell your story to rolling stone? Would you take the children away And leave me alone? And smile in reassurance As you whisper down the phone? Would you send me packing? Or would you take me home? Thought i oughta bare my naked feelings, Thought i oughta tear the curtain down. I held the blade in trembling hands Prepared to make it but just then the phone rang I never had the nerve to make the final cut. "hello? listen, i think i've got it. okay, listen its a haha!"

 

pink floyd

pink floyd
推荐歌曲 (已有92)
该歌曲共被听 126
用户标签

给该首歌添加标签

最近听众

推荐感言

hilry
   这张罗杰·沃特斯在PINK FLOYD最后参与的独裁创作专辑,是为与《the wall》并列一起的“黑暗三部曲”的最后之作,王小峰把它翻译成了“最后一章”,估计是贴到了罗杰·沃特斯出走和PINK FLOYD散伙的这件事上。但稍微读下歌词就会发现这其中的谬误。          The final cut这首歌在唱片里位于倒数第三首,讲的是一个男人由于各种原因、内外交困濒临精神崩溃,他正打算离开这个世界,纠缠于自杀的情绪里,在他拿起手中的刀(blade)准备给自己身体最后一刀时(The final cut),有人打来了一个电话拯救了他。          The final cut也可以认为那个《the wall》里的叫pink floyd的小男孩(基于罗杰·沃特斯成年的精神写照和部分生活写实的虚构人物)最终仍然没有走出精神危机和困扰,终于构成了伟大的“黑暗三部曲”。《The final cut》成为《the wall》的续篇。         因此The final cut应译为最后一刀,从唱片内页和封底也可以不难得出结论:一个站得笔直并穿着整齐的军人夹着一卷带着往事的电影胶片盒,身后却插着一把锋利的刀。只有自杀才能让紧张的人生和神经放松?          另外,The final cut还是电影术语,指电影剪辑完成前的最后一剪。从这层意义我们可以解读为《The final cut》有罗杰·沃特斯的“黑暗三部曲”终结的意思,也有公布pink floyd散伙的讯息。          是不是比翻译成:”最后一章”理由更充分些?   

歌曲评分

相关评价

做第一个对这首歌发表评价的人吧

200字以内

the final cut

hilry 2007-05-26 23:08:07 第一次推荐  编辑

试听地址错误? care to help?   特别推荐

相关专辑:

歌词:

Through the fish-eyed lens of tear stained eyes
I can barely define the shape of this moment in time
And far from flying high in clear blue skies
I'm spiraling down to the hole in the ground where i hide.  
If you negotiate the minefield in the drive
And beat the dogs and cheat the cold electronic eyes
And if you make it past the shotgun in the hall,
Dial the combination, open the priesthole
And if i'm in i'll tell you what's behind the wall.  

There's a kid who had a big hallucination
Making love to girls in magazines.
He wonders if you're sleeping with your new found faith.
Could anybody love him
Or is it just a crazy dream?
And if i show you my dark side
Will you still hold me tonight?
And if i open my heart to you
And show you my weak side
What would you do?
Would you sell your story to rolling stone?
Would you take the children away
And leave me alone?
And smile in reassurance
As you whisper down the phone?
Would you send me packing?
Or would you take me home?  
Thought i oughta bare my naked feelings,
Thought i oughta tear the curtain down.
I held the blade in trembling hands
Prepared to make it but just then the phone rang
I never had the nerve to make the final cut.  
"hello? listen, i think i've got it. okay, listen its a haha!"
Aurorina Search