Et si j'ai tort de lire dans tes pensées
Ou rien de beau ne m'échappe à part toi
Et seuls quelques silences m'effleurent encore quand je dors
Je n'ai plus de raison d'aimer
如果，我曾经几度挣扎在你的脑海
没有了你，一切美好的事物都变得毫无意义
睡梦中仅仅闪过的几丝沉寂
爱已却不再继续


Et tant pis si je me détruis
Et j'ai fais le tour de tes mots, tes promesses et tes envies d'ailleurs
Et tant pis si tu m'interdis
D'être pour toi l'unique objet du désir... même obscur
就这样算了吧，只因我在自焚
你的千言万语，你的海誓山盟，你的种种渴望一一浮现我眼前
就这样算了吧，只因你不愿我
成为你的唯一……哪怕暗藏在你的身后


Et fier ou non la n'est pas la question
Et je n'attend rien de tes ombres de tes efforts
J'ai pris au soleil le feu qui manque à ton corps
Et perdu ton ame à l'horizon
我已经麻木于那些曾引以为荣的过去
我唯一能感到的是你离去后的痛苦
没有了你，阳光已不再温暖
与你的情爱在天边散尽


Je m'attend à tout sauf à toi
Je ne t'aurai jamais que pour moi
Et quand j'y crois, ton coeur n'ose pas
你一去不归
你再不会是我的唯一
每每憧憬这不可能的可能，你的坚决却无情地将其粉碎
Alors tant pis si je me détruis
Et je fais le tour de mes mots, mes faiblesses et mes envies d'ailleurs
Et tant pis si tu m'interdis
D'être pour toi l'unique objet de ton désir...
Je reste pure
Malgré mes blessures
就这样算了吧，只因我在自焚
我的片言细语，我的软弱却懦，我的种种渴望一一浮现我眼前
就这样算了吧，只因你不愿我
成为你的唯一
我仍然一无所有
除了伤痛