歌曲 * Etre pretre et aimer une femme 身为祖父恋红颜 * 歌手 钟楼怪人(音乐剧原声音乐)

歌词：Etre prêtre et aimer un femme身为教士 心仪女子 　　 　　Frollo : 佛卧箩 　　J'étais un homme heureux avant de te connaître 　　j'avais refoulé tout au fond de mon être 　　Cette force du sexe étouffé dans mon adolescence 　　J'avais pour femme et pour maîtresse la religion et la science 　　在认识你之前，我是个，幸运的男人。我驱逐，躯体里的，根深蒂固。快要窒息的，君子好逑的邪欲，想入非非，家庭主妇，淑女窈窕，科学和宗教。 　　 　　Oh ! être prêtre et aimer une femme 　　L'aimer de toutes les fureurs de son ame ! 　　噢！身为教士，心仪女子。爱她，用灵魂深处的狂热。 　　 　　Contre vents et marées j'étais inébranlable 　　Droit et fier comme une tour de cathédrale 　　Quand tu vins comme un ver me ronger par dedans 　　Et réveiller en moi le feu d'un vieux volcan 　　风行烈，潮汐虐，我，坚定不移。直勾勾，骄傲的像一座，教堂的钟楼。当你的酒，像蠕虫一样，将我侵蚀，唤醒了我，老火山的燎原星火。 　　 　　Oh ! être prêtre et aimer une femme 　　L'aimer de toutes les fureurs de son ame ! 　　噢！身为教士，心仪女子。爱她，用灵魂深处的狂热。 　　 　　Je vivais loin des femmes, flagellé dans ma chair 　　Quand au coeur de la nuit, ce fut comme un éclair 　　Distrait de ma prière, j'ai ouvert ma fenêtre 　　Au jour qui se levait pour te voir apparaître 　　我，远离女子，生活着，肉体被鞭挞，一旦夜深人静，抽搐若闪电。我的祈祷，心不在焉，我开了窗，为了今天，看见，你出现。 　　 　　Oh ! être prêtre et aimer une femme 　　L'aimer, oui, l'aimer, de toutes les fureurs de son ame ! 　　噢！身为教士，心仪女子。爱她，用灵魂深处的狂热。 　　 　　Oh ! être prêtre et aimer une femme 　　噢！身为教士，心仪女子。 　　 　　Caresse-moi d'une main torture-moi de l'autre 　　Fais-moi expier ma faute 　　L'enfer où tu ira, j'irai aussi 　　Et ce sera mon paradis 　　用一只手，将我爱抚，另一只，将我折磨。让我弥补，我的过错。你下地狱，我也去，那里是，我的天国。 　　 　　Oh ! être prêtre et aimer une femme 　　L'aimer, oui, l'aimer, de toutes les fureurs de son ame ! 　　Oh ! être prêtre et aimer une femme 　　Une femme 　　噢！噢！身为教士，心仪女子。爱她，用灵魂深处的狂热，爱她，是的。