夕闇迫る云の上
いつも一羽で飞んでいる
鹰はきっと悲しかろう
音も途绝えた风の中
空を掴んだその翼  
休めることはできなくて
暮色渐暗的云层上
总有一只翅膀在翱翔 
老鹰一定很悲伤吧
听不到声音的风中
紧紧抓住天空的羽翼
永远无法停歇
心を何にたとえよう
鹰のようなこの心
心を何にたとえよう
空を舞うよな悲しさを
我的心该如何形容？
像老鹰般的这颗心
我的心该如何形容？  
飞舞在空中的悲伤

人影たえた　野の道を
私とともに　歩んでる  
あなたも　きっと　寂しかろう

虫もささやく　草はらを
ともに　道行く　人だけど
绝えて　ものいう　こともなく
在无人的野外小路
你和我一起走着
你也一定很寂寞吧  
虫儿在草丛中低吟  
虽然你我同行  
却相对无言
心を何に　たとえよう
一人　道行く　この心
心を何に　たとえよう
一人ぼっちの　寂しさを
我的心该如何形容？
踽踽独行的这颗心  
我的心该如何形容？  
单独一人的寂寞