A quoi rêve une jeune fille一个姑娘在梦些什么
Assise au bord du Nil坐在尼罗河边
Quelle va se fondre dans un écho姑娘融化在回声里
Qui l’emmènera loin, tout là haut回声把姑娘带到远方，很高的地方
A quoi rêve une jeune fille一个姑娘在想些什么
D’afrique ou de Manille从非洲或者马尼拉
Quelle va souffrir en douceur un manteau她将在
Dans le velours d’une aile doiseau用天使羽毛做成的丝绒大衣里受苦
RE（2）
C’est dans les airs...在空气中。。。
Sans en avoir l’air...面无表情。。。
Quelle s’enivre dun souffle nouveau她陶醉在一阵新风里
Et plus jamais de ronds dans l’eau水面无涟漪

Et dans les airs...在空气里。。。
Survoler la terre...大地飞起来。。。
Remuer le vent, l’heure et les mots摇摆着风儿，时间和词语
Cette fille avait le coeur chaud这姑娘有副热心肠

A quoi rêve une jeune fille一个姑娘梦些什么
Quand le soir s’assombrit当夜幕降临
Que l’aurore lui fera un cadeau曙光便是她的礼物
Quelle s’élèvera comme un oiseau她将像只鸟儿一样起飞
A quoi rêve cette jeune fille这姑娘在想什么
Assise au bord du lit坐在床边
D’un fleuve aux cent couleurs, un tableau一条百色河，一幅画
Pourtant à l’intérieur cest un faux内里却是虚假

Chaud, chaud...热，热。。。