notre echec 我们的失败


sous l'éther ensoleillé au mois de mai
五月的阳光洒下树影班驳
je me beaucoup noyée
我深深呼吸
dans la tendresse de toi
你怀抱的温柔香气
j'étais si lache, n'est-ce pas
哦,瞧这胆小如鼠的姿势

tout le jour, on a bavarde
整日的交谈过后
on s'est tu a tout jamais
我们沉默良久
un réchaud à la place du radiateur
灼热的暖炉鲜红
étaut si rouge en hiver
如冬日玫瑰

au sous-sol jazz kiaas
我们整日呆在
on était toujours là-bas
地下的爵士酒吧
tous nos beaux souvenenirs s'enfuient
美好的时光在流逝
mauvais rêve, ca va se passer
留下梦魇般的回忆

autour de moi, il n'y a personne ni toi
对我来说, 你是唯一
mais ce dispue toujours est là
若能将争吵分离
charlie paker que tu ainais beaucoup
你是爱他(她)的, Charlie Paker
tu m'as déjà oublié, peut-être
也许你已把我忘记

moi, je fais la vie gachée
我的生活迷失了方向
toi tu n'en crois pas au grand jamais
而你已不在原来的地方
tout le monde était haut en couleur
美好的回忆如彩色照片
tout ca c'est du passé
在黑白的日子里沉淀