물로 씻어 봐도 우는 건 티가 나나봐
即使用水洗干净还是残留着泪痕吧

애써 웃어 봐도 아픈 건 쓰여 있나봐
即使试着微笑 痛处还是写在脸上的吧

무슨 일 있냐고 묻는 사람들 기침처럼 사랑은 감출 수 없나봐
有些人问我发生什么事了？跟咳嗽一样爱情是隐藏不了的吧

다시 태어나도 널 사랑한다고
即使再生我也依然爱你

한번만이라도 널 보고싶다고
我想见你一面

그 말 한마디가 목에 걸려서 자꾸만 숨이 가빠서
那句话咽在嗓子里，导致呼吸总是很急促

밤새 끝도 없는 기침만
一整夜我一直在咳嗽

험히 써버리면 가슴도 닳고 해질까
用完的话我的心可能也会撕裂呢

헤피 써버리면 눈물도 바닥이 날까
浪费的话可能眼泪也会干呢

굳은살이 박 힐 때도 됐는데 무딜 때도 됐는데 왜 더 아픈 걸까
伤口该是复原的时候无痛的时候，怎么会更加疼痛呢

다시 태어나도 널 사랑한다고
即使再生我也依然爱你

한번만이라도 널 보고싶다고
即使再生我也依然爱你

그 말 한마디가 목에 걸려서 자꾸만 숨이 가빠서
那句话咽在嗓子里，导致呼吸总是很急促

밤새 끝도 없는 기침만
一整夜我一直在咳嗽

하루만 널 빌려줄 수 없겠니 영원히 내 곁에는 머물 수 없는 너라면
能把你借给我一天吗？如果你永远不能留在我身边的话

네게 안겨 아프단 엄살 그것만이라도 해보게 단 하루만
我想投在你怀里向你说我很疼，想说那句话，仅仅一天

이젠 잊겠다고 날 떠나가라고
你离开我吧，现在我要忘记你

남은 그리움도 다 데려가라고
把剩余的思念也通通带走

너를 내보내려 목이 붓도록 가슴이 갈라지도록
为了让你离开我让嗓子肿痛，让心撕裂

죽을 만큼 힘든 기침만
咳嗽得死去活来的

이렇게나 아픈 기침만
只有像这样疼痛的咳嗽