瑞華,是弘毅的秘書、司機、太太,甚至是媽媽。 我們跟弘毅太熟了,弘毅身體不好的時候,瑞華當然要嚴格取締所有不當的食物...等等的事情, 記得有一次,弘毅又被「取締」了,我正好在旁邊,弘毅就很不爽的表情看著我,跟我說,說: 「你看!她就是恨不得把我放在她的口袋裡!」 我永遠記得,那種夫妻的小小的怨,卻又是深情無比。 我就把In my pocket寫成歌詞,由弘毅寫了曲,現在又請娃娃填上中文歌詞。 但是今天最特別的是,我們要讓張弘毅的學生,王治平的女兒Joanna唱這首曲子, 當然我們希望有一點點「代代相傳」的感覺。 當然,更重要的,這首曲子,是獻給瑞華的。 In my pocket.
How I wish I could confess to you You have made my world full of wonders Like the sun bursting out from the clouds You laughter chase away all my doubts
Life is harsh but I was never told Often I lost my steps and missed the boat Ups and downs like on a seesaw Sits this abandoned and lonely soul
You're a magic shining upon me Shutting out the chills and warm me In my pocket I'll keep this love To treasure forever with me Forever with me