je voudrais du soleil vert

des dentelles et des théières

des photos de bord de mer

dans mon jardin d'hiver



我想要幾縷清新的陽光

一些蕾絲花邊和茶壺

還有海邊的照片

在我的冬日暖房裡



je voudrais de la lumière

comme en nouvelle angleterre

je veux changer d'atmosphère

dans mon jardin d'hiver



我想要一些日光

就如在新英格蘭一樣

我希望改變氣氛

在我的冬日暖房裡



ta robe à fleur

sous la pluie de novembre

mes mains qui courent

je n'en peux plus de l'attendre

les années passent

qu'il est loin l'âge tendre

nul ne peut nous entendre



你的花裙子

在十一月的雨中

我手忙腳亂

我無法再等待

歲月流逝

年少時代已遠

沒有人能瞭解我們



je voudrais du fred astaire

revoir un latécoère

je voudrais toujours te plaire

dans mon jardin d'hiver



我想要來點fred astaire 的 jazz

重新看一次latécoère

我想要永遠使你喜愛

在我的冬日暖房裡



je veux déjeuner par terre

comme au long des golfes clairs

t'embrasser les yeux ouverts

dans mon jardin d'hiver



我想在草地上午餐

像沿著明淨的海灣

張著雙眼擁吻你

在我的冬日暖房裡