兵营的门前有一盏路灯，
就在路灯下初次遇上（我的）意中人，  
（现在）我多么希望能再与她相见，
亲密偎依在路灯下。
我爱莉莉.玛莲，
我爱莉莉.玛莲。

  
我俩的人影重叠在一起，
人人看得出我们相爱有多深，
你看多少人羡慕我们，
亲密偎依在路灯下。  
我爱莉莉.玛莲，我爱莉莉.玛莲。  
开拔的号声催得紧，我要赶回去归队了，
又要（和你）分开，  
在临别的时候难分难舍，
多么希望永远能在一起。  
和你,莉莉.玛莲，
和你,莉莉.玛莲。  


路灯也熟悉你的脚步声，
叫我怎能忘记你的笑容和倩影。  
假如有一天我遭到不幸，
那么会有谁在路灯下，  
等待(我的)莉莉.玛莲，
等待(我的)莉莉.玛莲？  


深沉的黑夜四处多么寂静，
夜雾在弥漫，飘悠悠如梦境，  
我从梦境里来到这里，
就想在往常一样（在路灯底下），
等待你,莉莉.玛莲，
等待你,莉莉.玛莲！