Labyrinth
[ウサギキノコ - eclipse]#10
words: 茶太
music: bassy
歌：茶太
歌词中文翻译添加：御名方守矢

ユラユラと揺らめいた水面のよに
輪を描いて　歪む感情
空っぽの手のひらを　ぎゅっとにぎる
もろい心を守るように

試すことでしか得られない　形のない安らぎに
見えぬものを信じつづける難しさよ

さよなら言えぬこの気持ちと　いつまで手を繋ごうか
明日もきっと迷ってる　答えなどあるの？

裏切りも欺きも意味はなくて
君の笑顔　曇らせるだけ
愛しさとうらはらにつのる想い
無垢な心を傷付けてる

いつか抱いた冷えた痛みを　僕は君に与えてる
とても深く沈み込んだ涙の海で

さよなら言えぬこの気持ちと　いつまで手を繋ごうか
ゆらりとゆらぐこの気持ちは　どこへ向かうの？

いつか失うものならば　初めからそんなもの欲しくない
君がこの手離さないこと　そう信じたいのに

癒されていくそのたびに　つぎの傷に怯えながら
なくした過去をひきずって君を傷付ける
あぁ　さよならなんて言いたくない　ずっと手を繋いでいたい
ゆらりとゆらぐこの気持ちに　終わりはあるの？


中文翻譯:
搖搖曳曳
水面的倒影
描繪出輪廓
扭曲的感情

將空空的手
緊緊握住
易碎的心霛
將它守護

踏不出那相互的試探
有似卻無形的安逸
如何使我能相信
一切竟是場虛幻

※沒有勇氣說出永別
一直以來緊握的手
將要分開

明日的到來
在迷茫之中
能尋找到怎樣的答案

不羈的欺瞞
無任何意義
伱的笑顔
增添些許陰影
心中藏不住的
眷戀之情
沒有瑕疵的心
受到了傷害

那刻將抱緊冰冷之痛
彼此如此孤獨
潛藏于這深深的海中
淚水之海中

說不出的永別
這些心情
不會隨著手的緊握(永別了)

在不遠処搖曳
這份心意將要
何去何從

注定將會失去
初始不要珍惜所失去的
伱所握住的手
將它放開
沒有任何信任的

傷口將會痊愈
那個地方 會再次受傷
是我所擔心的

忘記的曾經
使我再次想起
以至於傷害到伱

啊啊 不能說出來的永別
一直在一起的手
牽繫住的手(不再分離)
在不遠処搖曳
這種心情
將無法割離