Quelque Chose Dans Mon Coeur（我心中的些许事情） - Elsa

Mes parents me voient trop petite 我的父母觉得我很小

mes copains me grandissent trop vite 我的朋友比我成长的太快

même si je leur tiens encore la main 甚至好象我还牵着他们的手

quelque chose me dire vers demain 一些事要到明天才能和我说

quand j'balade une douce tristesse 当我平静些许惆怅的散着步

en vieilles tennis et slack US 在老旧的网球场里和？？


j'aimerai que le temps s'accélère 我喜欢那些飞逝的时光

des fois je voudrais tout foutre en l'air 那些我愿意一些随心情而为的时光


Quelque chose dans mon c?ur 我心中的些许事情

me parle de mxxie 和我说着XX

entre un grand mystère qui commence 在一个大秘密中开始

et l'enfance qui finit 在童年中结束

quelque chose dans mon c?ur 我心中的些许事情

fait craquer mxxie 会折去XX

une dr?le d'envie une impatience 一个笑话 意愿 一个耐心，

et la peur que j'oublie qui je suis 并且让我害怕的使我忘记我是谁

qui je suis Je voudrais faire le tour de la terre 我想在地面上作一切

devenir une autre xxa Gardner 成为另外的一个 （又是xx）

écrire xxec mon écriture 用我的笔迹书写

mes passions secrèts sur les m?rs 我的情感秘密写在墙上

tout sxxoir de ces moments 这些片刻的所有

que jxxans des films seulement 我单独看的电影

et pouvoir revenir en arrière 能够回来时候

pleurer dans les jupes de ma mère 在母亲的裙子上哭泣

quelque chose dans mon c?ur... 心中的些许事情

quand je dors pas seule dans la nuit 当我独自晚上不能入眠

seule dans lxxille endormie 独自在XX的睡梦里

il y a des voix qui me chuchotent tout bas 有些低沉声音在耳边低语

une histoire qui n'est rien qu'à moi 一个故事谁也不比我多？

quelque chose dans mon c?ur... 心中的些许事情