If pure,
Mas Que Nada, 原唱版本由巴西歌手Jorge Ben创作并演唱（1963年）。作为传唱极广的几首巴西歌曲之一，Sérgio Mendes于1966年录制的版本在美国范围内更为人所熟知。嗯，更为大家熟知的应该是Nike为巴西国家足球队所做的一个广告，那里面用了这首歌（Tamba Trio, 1963年版）作为背景音乐。 还有Mendes与Black Eyed Peas于06年发行的新版本也可以很方便的在百度上搜到（事实上，百度似乎只能搜到这个版本……）
Mas que nada 这没有用 Sai da minha frente 从我面前消失 Eu quero passar 我要过去（passar=pass, 嗯，这个真是适合用在足球广告中啊……） Pois o samba está animado 桑巴的节奏在跳动 O que eu quero é sambar 我想要跳起桑巴 Esse samba 这段桑巴 Que é misto de maracatu Maracatu（一种民谣形式）的混合物 É samba de preto velho 古代黑人的桑巴(Maracatu is is an Afro-Brazilian performance genre) Samba de preto tú 源自你体内黑色的桑巴
Mas que nada 这没有用 Um samba como este tão legal 和善的桑巴（自己很难翻译出汉语意思，按小诚巴西裔同事的说法是It's honest to goodness of samba） Você não vai querer 你开始跳起它 Que eu chegue no final 结束时，它还会在你身体内盘旋不休
If pure,
Listen Now
下载ST手机版（
