与 《Eversleeping》 相关的日志
Eversleeping永眠
2009-01-30 18:10:02 
Levi′s
Listen Now【抽时间翻译了一下Eversleeping】
once i travelled 7 seas to find my love 我曾经旅行了7大洋寻找我的爱情
and once i sang 700 songs 我曾经唱过700首歌
well,maybe i still have to walk 7000 miles 好啊,也许我还要再走7000里
until i find the one that i belong 直到我找到我的归属
i will rest my head side by side我会和我的他在夜里肩并肩
to the one that stays in the night 把我的头靠在他的肩膀小憩
i will lose my breath in my last words of sorrow 在最后的悲痛中我会泣不成声
and whatever comes will coom soon 无论将面对什么
dying i will pray to the moon 即使死去我也会向月亮祈祷
that there once will be a better tomorrow 明天会是更好的一天
once i crossed 7 rivers to find my love 我曾经跨越7条河去寻找我的爱情
and once,for 7 years,i forgot my name 7年中,我忘记了自己的名字
well,if i have to i will die 7 deaths just to lie in the arms of my eversleeping aim 好啊,如果必须的话,我会在我永远的臂弯中死7次
i will rest my head side by side我会和我的他在夜里肩并肩
to the one that stays in the night 把我的头靠在他的肩膀小憩
i will lose my breath in my last words of sorrow 在最后的悲痛中我会泣不成声
and whatever comes will coom soon 无论将面对什么
dying i will pray to the moon 即使死去我也会向月亮祈祷
that there once will be a better tomorrow 明天会是更好的一天
i dreamt last night that he came to me 我昨夜梦见他来了
he said:\"my love,why do you cry?\"他说:\"亲爱的,你为什么哭?\"
for now it won\'t be long any more until in my cold grave we will lie.现在,不会从现在起将不会孤单 直到死亡
听了好多年的英文歌，有几首却一直躺在我的p3里
2008-08-04 13:55:14 霄小人物
DIDO
——DO YOU HAVE A LITTLE TIME
DIDO以white flag、i'm no angel和thank you被国人所知，但个人感觉 DO YOU HAVE A LITTLE TIME不逊于以上三首，DIDO音域的辽阔在这首歌里得到充分的展现。
Do you have a little time
Do you have a little time for me?
反复出现，幽怨回肠~
EVANESENCE
——MY IMMORTAL
GOING UNDER
EVANESENCE被誉为“女版林肯公园”曾获格莱美大奖，现已大红大紫~这两首个人认为充分体现了EVANESENCE的两种截然相反的曲风！在此要大大的赞赞额家AMY LEE！天才啊！建议先听GOING UNDER再听MY IMMORTAL 会有一种从低处缓慢向上飞的感觉。
Brad Paisley
——Whiskey Lullaby
这首威士忌安魂曲在各大媒体被推荐的不像话了，我就不说啥了，我自己是特别喜欢这种男女对唱的，且男音醇厚低沉~但额宿舍的都没人好这口。
Lene Marlin
——sorry
一直对她就像对燕姿一样！
Sinead O'Connor
——NOTHING COMPARES 2 U
知道光头女是因为王菲，喜欢光头女则是因为这首翻唱经典
A PERFECT INDIAN
光头女真是服哈她了！要劲爆可以，要飘渺也行！真是全才啊！
我是光头党！~
Greg Laswell
——HIGH AND LOW
又一男音醇厚低沉！
Xandria
——EVERSLEEPING
哥特金属女王！讲述吸血鬼千年不变的缠绵之恋
CARA DILLON
——Blue mountain river
Black is the colour
感动北欧的声音！
D.H.T
——listen to your heart
演唱比赛唱的就是她，不好意思D.H.T把你糟蹋了我~
Nightwish
——NEMO
夜愿可谓是哥特大佬，中国普及度至高！这首nemo意为没有人。就像凡尔纳的nemo船长一样来于世，超于世，永存于世！
Loreena Mckennitt
——Greensleeves
一抹淡淡的绿，跃现于亨利八世的眼前，从此就深印于他的心间。相传greensleeves是英国史上最风流的亨利八世所作（就是那个有杀妻癖的），他身为君王，却爱上了一个平民女子。他一生都在追求，但却未得应允。他甚至令宫廷上下都身穿绿衣，好让他每天想着恋人，但直到他死去，他的恋人都一直没有到来。
附上中英文歌词！中文歌词是参照诗经译出的
我思断肠，伊人不臧。 Alas my love, you do me wrong
弃我远去，抑郁难当。 To cast me off discourteously
我心相属，日久月长。 I have loved you all so long
与卿相依，地老天荒。 Delighting in your company
绿袖招兮，我心欢朗。 Greensleeves was all my joy
绿袖飘兮，我心痴狂。 Greensleeves was my delight
绿袖摇兮，我心流光。 Greensleeves was my heart of gold
绿袖永兮，非我新娘。 And who but my Lady Greensleeves
我即相偎，柔荑纤香。 I have been ready at your hand
我自相许，舍身何妨。 To grant whatever you would crave
欲求永年，此生归偿。 I have both waged life and land
回首欢爱，四顾茫茫。 Your love and good will for to have
伊人隔尘，我亦无望。 Thou couldst desire no earthly thing
彼端箜篌，渐疏渐响。 But still thou hadst it readily
人既永绝，心自飘霜。 Thy music still to play and sing
斥欢斥爱，绿袖无常。 And yet thou wouldst not love me
绿袖去矣，付与流觞。 Greensleeves now farewell adieu
我燃心香，寄语上苍。 God I pray to prosper thee
我心犹炽，不灭不伤。 For I am still thy lover true
伫立垅间，待伊归乡。 Come once again and love me
Don McLean
- Stary Stary Night
美国歌手Don McLean在1971年读完凡高传记后创作的歌曲，梵高在世听到这首曲子，可能又会有伯牙子期的佳话了吧！
Starry, starry night
繁星之夜
Paint your palette blue and gray
星空在你的调色板照得灰暗幽兰
Look out on a summer's day
某个夏日
With eyes that know the darkness in my soul
用洞知我灵魂黑暗的双眼
Shadows on the hills
看到山上的阴影
Sketch the trees and the daffodils
画上树和水仙花
Catch the breeze and the winter chills
捕捉微风和秋天的寒冷
In colors on the snowy linen land
用积雪的亚麻大地的颜色
Now I understand
现在我明白了
What you tried to say to me
你想对我说什么
And how you suffered for your sanity
你如何承受天才智慧的折磨
And how you tried to set them free
你如何试图解脱自己
They would not listen; they did not know how
他们从来不听，他们根本不知道
Perhaps they'll listen now
也许现在他们会听
Starry, starry night
繁星之夜
Flaming flowers that brightly blaze
耀眼的花朵闪烁光芒
Swirling clouds in violet haze
流转的云朵散发紫罗兰的朦胧
Reflect in Vincent's eyes of china blue
在文森特中国蓝的眼睛中闪耀
Colors changing hue
颜色在变
Morning fields of amber grain
清晨琥珀色的田野
Weathered faces lined in pain
痛苦中风化的脸
Are soothed beneath the artist's loving hand
在艺术家爱之手下减轻痛苦
Now I understand
现在我明白了
What you tried to say to me
你想对我说什么
And how you suffered for your sanity
你如何承受天才智慧的折磨
And how you tried to set them free
你如何试图解脱自己
They would not listen; they did not know how
他们从来不听，他们根本不知道
Perhaps they'll listen now
也许现在他们会听
For they could not love you
因为他们不能爱你
But still, your love was true
但你的爱是真挚的
And when no hope was left inside
当内心再也没有希望
On that starry, starry night
在布满星星的夜晚
You took your life as lovers often do
你像情人们常做的那样结束自己的生命
But I could've told you, Vincent
我本应告诉你，文森特
This world was never meant For one as beautiful as you
这个世界从来就不象你一样美
Starry, starry night
繁星之夜
Portraits hung in empty halls
肖像挂在空荡荡的大厅
Frameless heads on nameless walls
无名的墙上挂着无相框的头
With eyes that watch the world and can't forget
凝视这个世界，难以忘却
Like the strangers that you've met
就像你遇见的陌生人
The ragged men in ragged clothes
褴褛的衣服粗鲁的人
The silver thorn, a bloody rose
血红色玫瑰的银色荆棘
Lie crushed and broken on the virgin snow
破碎地躺在无人践踏的雪地上
Now I understand
现在我明白了
What you tried to say to me
你想对我说什么
And how you suffered for your sanity
你如何承受天才智慧的折磨
And how you tried to set them free
你如何试图解脱自己
They would not listen; they did not know how
他们从来不听，他们根本不知道
Perhaps they'll listen now
也许现在他们会听
还没完，暂且过几天再继续，我已吐血了
生平第一次写这么多字~~
