与 《ここにいるよ》 相关的日志
亲爱的,我在这里呦
2009-06-21 18:04:31
凉池澈心
ここにいるよ
我想你多少应该曾经听到过这首歌!
这首歌是07年日本最红的歌,而我听到的时候已经是08年的事了。至今为止,在国内也相当红~~~(包括很多从来不听日语歌的人也很喜欢这首歌)但是我一直没有研究歌词,只是觉得相当好听而已。今天看了一下歌词,尤其是男声rap的部分,突然就觉得。。。这首歌,再适合我们不过!!!
下面我就放出这首歌的中文翻译吧:
女:
Baby boy 我在这里喔 那里都不去都在这里等待的唷
你知道我爱你 正因为如此 请不要担心
无论多远 这份心都不会変的
想说的事情你了解吧? 我等待著你
男:
拙笨的我 远方的你
想传达的心情就那样不能说 你就这様的走了
现在只留下相片中的你
只能透过电波会面的日子 但是看不见你微笑阿
你的温暖 头发的香味 这个喉咙的饥渴一直都没被满足
继续过的日子中 总会不由自主探寻著你的面容
常常和你一起走的街道 现在只有我的脚步声响著
话说回来 你还好吗? 有好好的吃饭吗?
可恶 果然说不出口
我的信 还是下次再寄吧
女:
Baby boy 我在这里喔 那里都不去都在这里等待的唷
你知道我爱你 正因为如此 请不要担心
无论多远 这份心都不会変的
想说的事情你了解吧? 我等待著你
男:
在镰仓的沙滩上看着你的背影 想对你说的话却都被浪花淹没
明明是个男人 怎么就说不出来
还记得么 和你一起唱卡拉ok的时候
我点的歌的歌词 就如画面上浮现的 其实就是我想传达给你的
记得第一次和你单独见面的那一天 就像你我在街上偶遇一般
你忽然闪现的羞涩微笑 我无法忘怀
我变得有点前言不搭后语
但你明白吗 我想说的话是
sweet.没有剩下可以写的地方了
对不起 下次一定给你寄去
女:
Baby boy 我在这里喔 那里都不去都在这里等待的唷
你知道我爱你 正因为如此 请不要担心
无论多远 这份心都不会変的
想说的事情你了解吧? 我等待著你
男:
如果我成为更加富有的人 如果我拥有一份更好的工作
如果牺牲所有的一切就能做到的话 那我绝对要你。。。
但是请你千万不要误会 我从没想过要让你孤单
百忙之中不太能说话 宝贝请你相信这全部都是为了我们的未来
但是老实说 现在马上想见你 很想立刻将你拥入怀里
当初 你坐在我身旁的那个座位 现在已经没有任何人了
好了 这样的事就不说了 想说的话其实不是这个
事到如今 一直想说的话 都封存在这份从未寄出过的信中
Baby girl 我在这里喔 那里都不去都在这里等待的唷
你知道我爱你 正因为如此 请不要担心
无论多远 这份心都不会変的
想说的事情你了解吧? 我等待著你
女:
Baby boy 我在这里喔 那里都不去都在这里等待的唷
你知道我爱你 正因为如此 请不要担心
无论多远 这份心都不会変的
现在我实话告诉你呦
我从未想要你离开。。。
2008.11
2008-11-29 17:15:29
满叶
1.NICO
舒缓的节奏,有些苍白的声音。
闭上眼睛,仿佛能看到一位少女,迷人的气质,戴着宽边的草帽,坐在河边,双足浸在水中,仰头望向天空,浅浅吟唱着……就这样从一旁注视着她,听着丝丝的歌声飘入耳中。没有快乐,亦没有忧伤,只有平静,带着你入眠……
2.show me love
前面的rap大概是法语吧,反正我是听不懂。后面的英语就很清楚了。曲风很有特色,本来一男一女,两种语言,似乎毫无瓜葛,但整个编曲及间奏连下来,让人觉得别有一番韵味。爱我,就请show me love.
3.sunny came home
Sunny came home,一听歌名就让我想到冬天坐在教室里,晒着太阳睡觉的感觉。歌者的声音略显慵懒,似与欢快的节奏不太协调,但细听歌词发现,这样的搭配正是这首歌要表达的。Sunny came home to her favorite room
Sunny sat down in the kitchen
She opened a book and a box of tools
Sunny came home with a mission
这首歌中,木吉他的声音让我觉得很舒服,也很有节奏感。
4.Graduation song
这是我最近很迷的一首歌,非常喜欢。调至重低音,仿佛能感到鼓点与血液的共振,仿佛毕业生们对未来的美好憧憬。
Amy Diamond的声音很年轻,很有朝气。
希望自己以后再听到这首歌的时候,依旧能保留有现在的心情与感受。
5.Best in me
Blue的,这首歌是我前一段时间才发现的,之前也听过,但没品出味儿来,这次算是顿悟了。很难得几个大男生能把歌唱的有种百转千回的感觉,每当一个人唱时,其他人的和声配合的恰到好处。
说起来,Blue也出道很久了,几个人配合的很好,只可惜好像在国内一直不红,之前总有Backstreet、Westlife压着,直到一首《ALL Rise》被翻成了《月亮之上》,火了凤凰传奇,Blue却似乎依然籍籍无名。
6.Sorry-Jones Brothers
蛮喜欢这首歌的,初听时,觉得歌者有点声嘶力竭的喊的感觉,之后的几次,就发觉脑海中有一副图画在慢慢浮现,越发清晰。
一个略显笨拙的男子在向女友道歉无果后,咆哮道,你到底要我怎样?之后便又会略带委屈温柔地说着,你就别生气了吧,都是我的错还不行吗?
呵呵,很有意思吧?
7.Where’d you go -Fort Minor
歌曲伊始,女声的空灵仿佛将我们带入圣域,短短几句后,节奏感强烈的鼓点响起,Rap也随之而来,一点也不突兀,反倒是相得益彰。
非常喜欢里面的鼓点声,每次都会调到重低音,放大音量,手也会不自觉地随着鼓点敲击起来。
8. Tatto-Jordin Sparks
Spark,火,听名字就会觉得是个很有个性的女孩吧?
极具爆发力的声音,张力十足的演唱,很有点Avil的感觉,不过个人觉得她的声音与演唱技巧更胜一筹呢!
9. I Don't Believe You -Pink
no i don't believe you
when you say don't come around here no more
i won't remind you
you said we wouldn't be apart
no i don't believe you
when you say you don't need me any more
so don't pretend to not love me at all
i don't mind it
i still don't mind at all
沙哑的声音,凄然的演唱,几乎没有高潮,平静,但让人很有种心碎的感觉,正所谓“哀莫大于心死”。
这种歌初听不觉得怎样,真真越听越有味道。
10.Sorry -Sibel
又是一首Sorry。
这首俨然是一位初受情伤的女孩唱的,似乎想挽留住自己的男友。
Take a look inside my heart, Don’t you see it make a
很让人怜惜的话语,可是心不在了,人又怎么留得住呢?
11.ここにいるよ -SoulJa&青山テルマ
很好听的一首日语歌,跟以前听到的都很不一样,没有常见的那种热血或是强烈的节奏,而是欢快的、跳跃的节奏,仿佛阳光明媚的春天。
很少听到日语的rap,挺特别的。
12.Evergreen -Backstreet Boy
好久没有后街的消息了,呵呵,新歌挺不错的。
有点凌乱的感觉,很有特点,节奏很棒,有种让人动起来的感觉,和声非常好听。
13.with him
How could you fall in love with him
How could you give your heart to him
一首很哀伤的歌呢!
如果男朋友这样挽留,还怎么忍心离开呢?
14.おかえり -絢香
欢快的曲调一响起来,我的思绪就被带回了日剧《绝对男友》中。一想起剧中,奈特与梨衣子之间的点点滴滴,从最初的拒之千里,到最后真的得到真爱,却依然无法在一起,奈特最后温柔的睡颜,太帅了!^^

